Why "Get Latest" sometimes doesn't...

"The most common issue people report is that issuing the "Get Latest Version" doesn't actually bring the latest version of the file down from the server when the local copy has been deleted for some reason (intentionally or otherwise). "