Invalid look-up value durig upload of a Word document in a SharePoint

During upload of a Word 2007 document in a SharePoint document library, you can run into following error: Invalid lookup-value. A look-up field contains invalid data. Please check the value and try again.