Model-View-ViewModel and naming conventions for bound data objects in

When designing Views and ViewModels for M-V-VM (or Presentation Model if you prefer) I often find myself in a situation where I need a ListView or ListBox in the View which is bound to a list of objects exposed from the ViewModel. For several reasons I don’t want to put the domain/business object directly in that list. They may not have all properties I want to display because some extra properties would be calculated for screen only use or represent some visual state. Also I don’t want to force the domain/business objects to fit the screen since that should not be their design goal.