How to update an xml file with XmlDocument?