C# Localisation gone bad

Maintaining a huge C# application that has undergone localisation is no fun. The application consists of roughly 200 controls/panels and forms. It was a huge task to translate everything, and from what I can see MS Visual Studio 2005 did not help very much (as I'm maintaining it right now).