The problem isn't the poor database model; It's that external code is

Dealing with poorly designed databases is a simple and common fact of life for programmers. It happens, sometimes due to lack of experience or education, or sometimes because business requirements were never analyzed properly or they changed. It's hard to avoid poor database designs, but it takes only a simple concept to make fixing those designs much easier.