Robust generation of XML documentation comments for C#