The case of the not so ConcurrentDictionary