XNA: Direct Volume Rendering