Truncating a text string in ASP.NET to fit within a given pixel width