C# WPF Controls with MVVM: DataGrid