Xamarin forms – keep visual element in view linked to content scroll view