UWP C#: Reflection: Get list from list