C# Read and filter lines from file