Twin types - properties synchronization without inheritance

A couple of months ago I've started working on a simple CRUD service. A mix of ASP Core for REST API with Dapper for Database access - probably one of the most popular stacks for this kind of application. Very quickly it turned out that it's more complex than I expected and this "simple-boring" CRUD became more interesting and challenging.