How to persistently change third party web sites with browser developer tools

Often you find things in web sites that annoy you. And - as a web developer - you're even asked to fix some problems in web sites without getting access to the source. Using developer tools in browsers you can change a lot of things and you can even fix some issues.