Lost Windows 10 certificates trigger Microsoft investigation