There is no 'Best' Tool

I wrote a provocative post about team language choice, and one of the best questions I've gotten in reply is from David: How will a team ever know the best suited language, framework or tool to pick if they've never tried it out before? I would say it is extremely difficult to know the best...