"Hmm... looks like this file doesn't have preview we can show you"

Microsoft allows you to embed previews of a document stored in SharePoint Online / OneDrive inside your site web page. There is an API (driveItem: preview - Microsoft Graph v1.0) that allows you to obtain short-lived embeddable URL to render document preview. Recently some of out users complained that they no longer see previews.