Install prerequisite Windows SDK with Azure Pipelines

As part of some long-overdue maintenance of my open source NAudio project, I updated to use the latest .NET 6 SDK and switched to the 10.0.18362.0 Windows SDK (1809). This unfortunately broke my Azure Pipelines build because it was hard-coded to use a vmImage of windows-2019 which only has Visual Studio 2019 installed.