The Encoding saga for English and non-English languages